這幾天我和總部的人溝通不良。我覺得所謂的溝通不良出自於認知不同,但最後的結論卻是「因為你不住日本。
你的日文我都聽不懂。我不想和你說話。」
我第2次被日本人這麼說。
雖然我的國籍是日本,我好歹也是個混血。我何必要明明「沒錯」
還要哈腰說「すみません」?!
你可以討厭我,但是不要用「混血」當作你和我溝通不良推託的工具。
我真的還蠻無奈的,最後我們這邊的主管,把我叫進去會議室對我說
「即使你沒有錯,還是要認錯。因為要請求日本人幫忙解決問題,就是要認錯。啊,因為你是個混血,所以有些不聰明的日本人沒辦法替你著想,你都快要32歲了,要如何學會跟各種人相處。」
這句話我聽了也是醉了,我眼淚快飆出來了。
我只能說「はい。気をつけます。(我會小心)」
我大概是第二次被說這種話了。
第一次是被以前交往的日本人這麼說。遇到放棄溝通,
最後說「ハーフだからしょうがないや(混血所以算了)」「もういい。話にならないから(再跟你說話也是白搭)」我真的覺得很賤。
遇到問題,我可以拖著不處理,因為其實根本這些都和我無關,我只是幫忙反映問題,結果我卻變成罪人。而且還用身分當作攻擊人的工具。
有時候我乾脆當一個不會說日文的人會不會比較快樂呢。
有時候我會不會其實跟日本人不合。呵呵。