下定決心買下去了。送媽媽生日禮物 iPad 了。我媽媽本來對機器比較不在行，幾年前已經開始使用智慧型手機了。不過智慧型手機畫面真的很小，在前陣子我聽她說用手機看了11小時的韓劇，我覺得對眼睛很不好，所以決定送媽媽 iPad了。
思い切って買っちゃいました。母親にiPadをプレゼントしました。母親は元々、機械に強くなく、ようやく何年か前にスマホデビューしたのですが、スマホの画面がとても小さく、この前、動画アプリで11時間も韓国語ドラマを見ていた話を聞いて、さすがに目に悪いと思って、iPadを贈ることにしました。
現在媽媽一個人住在臺中，我從四年前開始就每週臺中，臺北兩邊跑。能一起度過也只有週六和週日。不過我很希望我不在的日子，媽媽可以過得更充實，其實蠻煩惱的。之前她突然說想要上英文課，不過很難找到有高齡的英文課程。（突然想到 I CAN SPEAK韓國電影的場景）
電腦操作很麻煩，智慧型手機的畫面也太小了…。「可以看食譜」「可以用很大的畫面看韓劇」「可以用YouTube看學習的節目」她聽到這些就蠻期待蠻開心的。
今は母親が台中で一人暮らしていて、僕が四年前から毎週台北台中間行き来しています。一緒に過ごせる日は土曜日と日曜日だけなのですが、僕がいない日、母親に充実した生活を過ごして欲しくて、色々悩みました。この前、英語を勉強したいって言ってきて、高齢者向けの英語講座がなかなか見つかりませんでした…。
パソコンだと操作が面倒だし、スマホは画面が小さくて使いづらいし…「料理レシピが見れるよ」「ドラマが大きい画面で見れるよ」「動画アプリで好きなこと勉強できるよ」って言ってみたらめっちゃ喜んでくれました。
昨天趁著百貨公司週年慶買了iPad，因為是Apple商品雖然是定價購買，不過達到一定的金額，所以可以拿到商品券。下次可以拿去買其他東西，也可以說是蠻划算的吧。這次買的是最便宜的「iPad 9.7寸（Wifi）」，雖然說是最便宜，對平常不熟悉IT機器的媽媽來說，是非常貴重的東西了。媽媽因為平常在家裡的時間比較多，所以我建議她在家裡不要用手機，在客廳用iPad可能比較好。
きのう、百貨店周年祭のセールで買いましたが、Appleなので定価でしか買えませんが、一定の金額に達したので、商品券が貰えます。ま、今度ほかの買い物にも使えるのでお得かなと。今回買ったのは、一番安い機種の「iPad 9.7インチ（Wifi）」です。一番安いと言っても普段こういうIT機器に詳しくない母親にとってとても高価なものだと思っているようです。母親は家にいる時間が多いので、家でスマホをいじるよりこれを居間に置いて使うように勧めました。
然後昨天先讓她開始使用，因為媽媽她平常有在用智慧型手機，很習慣Tap/Slide這些動作，所以馬上就上手了。只是「Hey！Siri」的地方比較困難，如果是日文版可以發音「SILI」也可以理解，但是中文版似乎一定要捲舌才能認得出她的聲音，有一點不太方便。不過只要克服這個困難，就算不需要用手指，如果想要查詢什麼應該可以感覺Siri的便利性。
一応昨日早速使わせてみたのですが、普段スマホを使ってるので、タップ・スライドさせるとかの操作に慣れているせいか、すぐ使えるようになりました。ただ「Hey! Siri」のところがまだ難しくて、日本語版だと「シリ」で行けるのですが、母親が使ってる中国語版だと舌巻かないとなかなか認識してくれないので、少し不便だなと感じました。でも今後、これさえ乗り越えたら、指使わなくても、何か調べたい時、便利ですね。
藉由LINE讓媽媽可以和日本居住的姊姊更頻繁的聯繫，之後如果能學會使用iPad，一定能夠讓日常生活更充實的吧！
LINEを使うことで日本にいるお姉さんともっと頻繁にコミュニケーションが取れるようになって、iPadを使いこなせたら、日常生活をもっと豊かに出来るはずです。
補充：給媽媽的 APP 入門
主要用來看韓劇的APP。現在先推薦她看《我的ID是江南美人》
這應該是她最喜歡的APP了。以往看食譜都要到誠品書店，有時候我也會幫她買食譜書。現在有了大螢幕的《愛料理》，她可以一直搜尋喜歡的食譜了。
因為她突然跟我說，也想要看「綜藝節目」「大陸電視劇」。去除需要付費的「愛奇藝」，就只剩下這個選擇。可惜廣告真的太多了。很怕她誤觸。
分享我的帳號給媽媽，裡面目前有《東京模樣》《東京上手辭典》兩本書，我相信我媽媽也會看的很開心的。
讓她可以自由看想看的影片（綜藝節目/政論節目之類的吧）