《發信》

日文很喜歡用「發信」這個詞語。發信(発信)意思是將自己的心情或者資訊藉由「發送」「分享」的意思。

比起FB,日本人習慣使用推特和部落格將自己的生活,所見所聞,自己的觀點或者自己的知識發信出去。所以若想要針對日本人發信的話,其實推特才是最好的途徑。

在一月開始我也重新加入了推特的使用行列。其實在我五六年前我也曾經使用過推特。追踪者好歹也有將近千人呢。

FB是屬於同溫層的社群,如果要和另一個人成為好友,難度其實頗高的。更別說是日本人了。『朋友』這一個詞語,對日本人太沈重了。即便『我們是好友』,實際在心中的程度可能僅是點頭之交,推特就和IG一樣是屬於『追踪』方式,保持適當的距離,會比較容易可以建立虛擬上的人際關係,也是比較符合日本人的習慣的。

使用推特的最大原因,當然其實目的還是在於想要收集日本的使用習慣。在台灣待久了,也沒有刻意與日本人建立人際關係,畢竟公司已經是日商了,在公司說的日文也並不少,只不過久而久之,可能對於日本人的想法會漸漸的被公司的日本人磨光意志,相處的感覺也漸漸淡掉了。

想要透過推特得知目前大家的使用習慣還有想法,使用了推特。我也希望能夠透過我的『發信』,日常生活的分享之外,我也透過我的小小經驗,面對日本人提供一些台灣的資訊。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です