最近有幸能到大學分享自己的經驗。讓我重新再回顧過去學校的經驗。想當初能夠上大學已經感激到痛哭流涕（不誇張），這一路在一中街大學度過了8年。我覺得一步一腳印這一路經歷過的事情都可以寫成一本書了。
這次主要分享的是職場上口譯和筆譯的經驗，當中有一位同學問我，『我覺得我的能力還不夠，要大概什麼樣的能力才能開始進行接案呢？』，其實口譯和筆譯沒有所謂的能力檢定考核，所謂『好的口譯』『好的筆譯』——其實真的標準也因人而異。當初我也是其中一個遲疑無法前進的一個人。
可能因為環境所逼，一腳就踏入這個專業的世界了十幾年。接案工作的人可能都會感同身受，『遲疑了』有時候真的機會就在眼前飛過了。即便覺得自己能力不足，機會都是累積而來的，不管是不是被笑，是不是被認為翻譯的不好。如果不嘗試永遠都不會讓自己成長。人真的是從失敗成長，雖然感覺是老調重彈———有時候真的要遇到了才能成為成長的養分。
我不是很會說話的人，所以不曉得我想說的想法，有沒有辦法傳達給大家知道。想當初我大學的時候有上一門每一周都是不同領域的老師來演講的課程，我都會在下課的時候跟老師問問題，因為有時候聽得很入迷，很想知道更多自己想知道的事情（笑）。
走進校園，看到充滿青春氣息的大學生們，說實在還是挺羨慕的，大家要好好把握這個大學時光充實自己的生活呀！